Название государства бразилия переводится как дерево с древесиной


Название Бразилии: история, откуда пошло, что означает?

Когда в 1500 году португальский мореплаватель Педро Алвареш Кабрал, командовавший второй экспедицией в Индию, последовал наблюдениям Вашку да Гамы о том, что, дабы обогнуть Африку (мыс Доброй Надежды) быстрее, нужно отплыть от её берега, а затем повернуть, и его эскадру из тринадцати кораблей занесло ветрами в Южную Америку и таким образом была открыта территория, которую мы сегодня называем Бразилия, первое название, которое получила эта земля, было “Остров Истинного Креста” (Илья-де-Вера-Круш). Дело в том, что сначала португальцы подумали, что попали на очередной остров в Атлантическом океане, но когда эта новость пришла в Португалию, там быстро поняли, что это южное продолжение того же материка, который открыл Колумб в 1492 году, и уже в последующие годы эту землю стали называть “Земля Святого Креста” (Терра-де-Санта-Круш), так как португальские иезуиты поставили пред собой задачу обратить местных индейцев в христианскую веру.

Педру Алвареш Кабрал, следуя маршруту Вашку да Гамы (открывшего морской путь в Индию в 1498 году), слишком сильно отклонился от Африканского берега из-за сильных ветров и таким образом впервые оказался в Бразилии

Откуда же пошло слово “Бразилия”, что оно означает и почему так называется страна по сей день? По-португальски страна называется Бразил (Brasil), что в сочетании пау-бразил (pau-brasil) означает “красная древесина”. Страна была названа по имени данной древесины, так как это был главный продукт, который португальцы добывали в колонии в первые 30 лет её существования (1500-1530) и вывозили в Европу. Добыча красной древесины была первым из 4 ключевых экономических циклов Бразилии в её истории до 1930 года: красная древесина (1500-1530), сахар (1530-1700), золото (1700-1850), кофе (1850-1930).

Сама этимология (происхождение) слова “Бразил” объясняется так: есть слово brasa, которое переводится как “жар, горящие, раскалённые угли”, поэтому brasil –  это прилагательное “ярко красный, цвета раскалённых углей”.

Что это всё-таки за красная древесина? По-научному дерево она называется “шиповая цезальпиния” – это был первый продукт, который оказался рентабельным для португальцев для эксплуатации колонии. Они встретили на Атлантическом берегу очень богатую биому Атлантический Лес, и деревья пау-бразил достигали высоты 30 метров! За 16-ый век португальцы вырубили почти все деревья пау-бразил: безусловно, и сейчас они есть в Бразилии и их сажают, но сейчас уже нигде не встретишь пау-бразил высотой 30 метров, растущего в девственном Атлантическом лесу. Деревья вырубали для извлечения из сердцевины ствола красного сегмента, который в Европе ценился для покраски одежды. То есть португальцы строили фактории на берегу, где это дерево обрабатывалось, и в Европу экспортировался только сам красный сегмент, а оставшуюся часть ствола просто выбрасывали или сжигали. Интересно, что слово brasileiro – которое переводится как “бразилец”, пошло с тех времен, когда так называли лесорубов, которые вырубали пау-бразил. 

Пау-бразил (красная древесина) в разрезе

Читать подробнее: История Бразилии

Почему Бразилию назвали Бразилией?